Alcool de contrebande saisi

1 500 litres d'alcool de contrebande saisies chaque année à Elabouga 

Ces saisies concernent tant les boissons alcoolisées de contrebande que le "samogon" [1].

Il y a eu également 55 cas de vente d'alcool en dehors des horaires autorisés, tandis que trois poursuites pénales ont été engagées pour vente de produits alcoolisés ne répondant pas aux exigences de sécurité sanitaire.

Les raids donnent des résultats, fait remarquer la police. Par exemple, le nombre de cas de vente d'alcool à des mineurs est en baisse. Si l'année dernière on en comptait 15 au cours de deux mois, cette année il y en a eu 4 de moins. En même temps, il y a des commerçants qui contreviennent systématiquement à la législation sur le commerce de boissons alcoolisées. Ainsi, selon Tatar-Inform, l'ouverture de poursuites pénales à l'encontre de l'un d'entre eux doit être décidée aujourd'hui.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] NdT: Vodka Maison.

Auteur: Non Communiqué.

Traduit du russe par Mădălina-Nicoleta ANCUȚOIU.

Source: "  В Елабуге из незаконного оборота за год изъято 1,5 тыс. литров спиртного ".

Publié dans Vetcher Elabougi le 25 mars 2016.

Source Photo: Wikipedia.