Première plage à Irkoutsk

Première plage aménagée dans l'oblast d'Irkoutsk.

Alors que la ville d'Angarsk dispose déjà de sa plage, celle d'Irkoutsk se prépare encore à en avoir une. On vient d'inspecter à cet effet les abords de l'étang Elovski, dans un massif forestier au sud de la ville, et deux maîtres-nageurs équipés d'un canot de sauvetage ainsi qu'un infirmier assurent une permanence sur les rives de l'étang. Des bouées délimitent les zones de baignade pour les enfants. L'étang a été drainé et nettoyé. Ses plages pourront accueillir jusqu'à 60 000 personnes.

"Le soin d'assurer la sécurité des baigneurs, de délimiter les zones de repos et l'emplacement des plages relève de la compétence des autorités municipales, " nous précise l'inspecteur principal de la navigation fluviale de l'oblast, Dmitri Mironov.

Les maîtres-nageurs appellent les baigneurs à la vigilance et rappellent que 126 personnes dont 18 enfants se sont noyées l'été dernier (2015) dans divers cours d'eau de la région. Près de 40 % d'entre elles se trouvaient en état d'ébriété. Quant aux enfants, c'est l'absence de surveillance de la part de leurs parents qui a été la cause principale de leur noyade.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auteur: Non disponible.

Traduit du russe par Charlène Ballu pour Gazeta France-Oural.

Source: " В Иркутской области открылся первый официальный пляж ".

Source photo: Wikipedia.

Publié sur Baïkal Daily le 12/06/2016.